[HC] Vidéos

Merci Swingy

Traduction (si quelqu'un veut m'aider pour les blancs :p)

Hayley: Alors Cole voudrait savoir ce que ça nous fait de voir que notre musique est une inspiration pour les jeunes.. c'est super cool à entendre, je ne sais pas. C'est toujours un bon rappel quand quelqu'un vient nous voir et partage son histoire avec nous et que la personne nous dit: "Cette chanson m'a vraiment inspirée. Elle m'a vraiment aidé durant telle période." Ca nous rappelle toujours que nos chansons traversent le monde entier et qu'elles touchent les gens vivant ici... ce sont de vraies histoires, de folles vies. Et je crois qu'on ne peut jamais vraiment savoir ce qui se passe dans la vie de chacun. Quand on est à un concert, et qu'on voit des milliers de gens devant nous, on se dit qu'ils passent un bon moment à trainer et tout mais tu ne sais pas vraiment ce qu'ils vivent chez eux.

Josh: Beth voudrait savoir d'où vient le nom "Paramore"
Taylor (c'est quoi cette tenue de... rappeur?): Salut Beth! Je peux répondre à cette question pour toi! En fait ça vient d'un de nos bons amis qu'on aime beaucoup, on cherchait un nom pou le groupe, on avait pleins d'idées marrantes mais on a fait le tour de la pièce en demandant à chacun le nom de jeune fille de sa mère et le nom de jeune fille de sa mère était Paramore, et c'est ce qu'on a choisi.

Josh: April voudrait savoir quel super-pouvoir on aurait si on le pouvait... je volerais
Taylor: (?)
Jeremy: (?)
Hayley: Oh ouais, t'as vu ce film?
Jeremy: Ouais (trop de musique...)
Zac: J'aimerais bien être un chien
Hayley: Oh Zac!
(Bon la musique recouvre un peu tout à la fin, mais regardez bien Zac qui fait le chien...)

Ah ouais Joshette je l'ai vu le film :p je rectifierai ça. Oui Zac "je veux être un chien" euh? xD
Nan mais trop, c'est laid quoi le style de Taylor dans ces vidéos!

Y'en a plein qui gueulent comme quoi Josh envoyait des textos pendant la vidéo ^^'

Je trouve que ça se fait pas trop, mais bon x) je m'en moque un peu

Traduction:

Parlez-nous de votre pochette d'album préférée

Taylor: Je pense que notre pochette préférée parmi tous nos albums, enfin ma pochette préférée, c'est celle de Brand New Eyes. On l'a faite avec notre ami Ryan Russell, c'est un incroyable photographe. Et donc on a fait une photo pour chaque chanson, et là (il montre la pochette de BNE que Zac tient) c'était une des photos et on l'a choisie pour la pochette. Donc ouais, on l'aime, on y est assez liés.

Faites-vous souvent des trucs sur une impulsion lors des répètes dans le bus?

Parfois on joue de la guitare acoustique, on chante des chansons, mais c'est pas tellement pratique dans le bus parce qu'on ne peut pas y mettre 5 instruments

Parlez-nous de vos rituels avant les concerts

Hayley: Avant les concerts je m'échauffe, c'est dingue
Josh: On prie aussi avant les concerts, on n'a pas vraiment de rituels précis mais... on se tient prêts.
Taylor: Je marche en coulisses

A part le rock, quel style musical aimez-vous?
Jeremy: Je pense qu'on aime tous des trucs différents donc bon, je ne sais pas.. on aime le rock, le country, le hip-hop, le rap. Moi j'aime bien surtout le hip-hop et le rap. Josh et Zac écoutent surtout du rock. Je sais pas, j'aime tous les genres de musique, tant que je suis dans le rythme et que ça me fait bouger la tête c'est bon, j'écoute.

Est-ce que les fans vous reconnaissent quand vous vous promenez? Ou essayez-vous de faire profil bas?
Hayley: Maintenant on nous reconnait plus qu'avant, avec ce troisième album.. enfin ça a surtout commencé avec le second, Riot!, en étant sur MTV et tout ça. Les gens regardent pas mal ce genre de trucs, donc ils nous reconnaissent. Quand ils reconnaissent des gens qu'ils ont vu à la TV ils sont super excités de les voir en vrai. C'est bizarre pour nous parce que pour nous on est des gens normaux, on se connait depuis toujours et on a grandi ensemble. Mais c'est excitant de voir que les gens apprécient autant notre musique, qu'ils soient excités de nous voir, de trainer avec nous et tout ... c'est pour ça que c'est aussi cool de faire des M&G avec nos fans, de voir des gens aux concerts, parler en face à face, etc.

Merci pour la trad'

C'est mieux que lors des VMAs où elle avait le stress et que ça se sentait dans sa voix !

Merci pour la vidéo et ouais c'est vrai pour la voix d'Hayley !!

Oh que oui c'est largement mieux qu'aux VMA's ça la vrai Hayley ^^
Merci pour les vidéos et la traduction